1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 [оживена испанска китарна музика] 2 00:00:12,458 --> 00:00:15,000 [бият камбани] 3 00:00:15,083 --> 00:00:18,125 СИТЖЕС, БАРСЕЛОНА 2024 4 00:00:28,625 --> 00:00:31,958 [Ада] Думата "травма" е от гръцки произход. 5 00:00:32,041 --> 00:00:33,958 Това означава "рана". 6 00:00:34,041 --> 00:00:38,416 Физическа или психическа рана причинени от нещо, което ни се случва. 7 00:00:38,500 --> 00:00:42,333 И така, какво трябва да бъде според вас точно обратното на думата "травма"? 8 00:00:42,416 --> 00:00:47,083 Да оздравее, да се поправи, да бъде свободен 9 00:00:47,166 --> 00:00:50,833 от болката и дългогодишното бреме. 10 00:00:50,916 --> 00:00:54,583 Решението за повторно присъединяване и живейте живота отново. 11 00:00:54,666 --> 00:00:57,083 Ой Най-накрая момичето е долу. 12 00:00:57,166 --> 00:01:00,166 [мрънка] Гърбът ме боли. 13 00:01:00,791 --> 00:01:02,250 -Лейла. -Да? 14 00:01:02,333 --> 00:01:04,083 -[прочиства гърлото] -Аз съм… 15 00:01:04,166 --> 00:01:06,625 Изведнъж усещам, че... 16 00:01:08,416 --> 00:01:11,000 - Сякаш съм сигурен в нещо. - Сигурен в какво? 17 00:01:11,625 --> 00:01:14,458 Ако, акцент върху ако, мога да се възстановя, 18 00:01:14,958 --> 00:01:17,166 надеждата ми е за нас с фико да осинови дете. 19 00:01:17,250 --> 00:01:22,750 О, скъпа! Нямаш представа колко щастливо би било всяко дете да те има. 20 00:01:22,833 --> 00:01:25,458 Просто знам, че ще бъдеш перфектна майка, скъпа моя. 21 00:01:25,541 --> 00:01:27,833 дръж се Трябва да сме реалисти и запази спокойствие. 22 00:01:27,916 --> 00:01:30,250 Не можем да се тревожим за това докато Ада донесе резултатите. 23 00:01:30,333 --> 00:01:32,583 О, Боже, моля те. Моля, моля. 24 00:01:32,666 --> 00:01:36,291 -[Sevgi] Хей! -[Лейла] Хей! Кой хвърли това, а? Хм? 25 00:01:36,375 --> 00:01:37,375 Дискулпа. 26 00:01:37,458 --> 00:01:39,500 -[смее се] -[енергично възпроизвеждане на музика] 27 00:01:39,583 --> 00:01:40,708 Грациас. 28 00:01:41,458 --> 00:01:43,125 -[целувки] -Благодаря. 29 00:01:43,958 --> 00:01:46,000 [жена] Алехандро, вамос. 30 00:01:46,083 --> 00:01:47,791 Дори името му е хубаво. 31 00:01:48,333 --> 00:01:49,791 Алехандро. 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,458 Лейла, добре ли си, момиче? а? 33 00:01:52,541 --> 00:01:57,833 [хъф] Не знам, добре ли съм? Хайде, това е лудост. 34 00:01:57,916 --> 00:02:00,291 Какво трябва да направя обаче, а? 35 00:02:00,375 --> 00:02:04,916 Искам да кажа, първоначалната ми грешка беше това. Знаеш ли, омъжих се твърде млада за Ердем. 36 00:02:05,000 --> 00:02:07,208 Ожених се и така и не успях да живея. 37 00:02:07,291 --> 00:02:11,041 Дори не съм целувала никой друг освен Ердем също. хм 38 00:02:11,125 --> 00:02:12,416 Целуни това момче там. 39 00:02:13,541 --> 00:02:15,500 Хайде и му сложи една, Лейла. 40 00:02:15,583 --> 00:02:19,416 Виж, той не може да откъсне очи от теб така или иначе. [кикотене] 41 00:02:19,500 --> 00:02:23,041 Мисля, че тази мацка е луда. Какво точно трябва да му кажа? 42 00:02:23,125 --> 00:02:27,166 -"Ъъъ, извинявай, мога ли да те целуна, моля?" -[смее се] 43 00:02:27,250 --> 00:02:29,208 Или „Здравей, на турски има една поговорка." 44 00:02:29,291 --> 00:02:31,208 „Не мога да науча език без езика си!" 45 00:02:31,291 --> 00:02:33,458 "Искаш ли да тренираш?" Така ли трябва да се държа? 46 00:02:33,541 --> 00:02:35,708 Бебето ми е точно там, за бога. 47 00:02:35,791 --> 00:02:39,208 -[хъф] Смешен си, Господи. - Наистина, Лейла. 48 00:02:39,291 --> 00:02:42,958 Не мислите ли, че трябва да преследвате нещата, които искаш, докато си жив, 49 00:02:43,666 --> 00:02:45,958 вместо да умре преди да ги направиш? 50 00:02:46,041 --> 00:02:48,125 [на испански] Здравейте, дами! как си 51 00:02:48,208 --> 00:02:51,125 -[всички се смеят] -Здрасти. 52 00:02:51,208 --> 00:02:53,041 -Хей, можеш ли да отговориш нещо, скъпа? -Да? 53 00:02:53,125 --> 00:02:56,500 Случвало ли ви се е да предписвате всякакъв вид мозъчна трансплантация, 54 00:02:56,583 --> 00:02:58,083 може би вместо стволови клетки? 55 00:02:58,166 --> 00:02:59,916 - Начинът й на мислене се промени. -[подиграва се] 56 00:03:00,000 --> 00:03:04,458 Е, не мога да говоря на красивата й глава, но нещо със сигурност се е променило. 57 00:03:04,541 --> 00:03:06,250 Изчакайте малко, моля. Само секунда. 58 00:03:06,333 --> 00:03:07,958 - Резултатите са налице. - Добре, чакай, чакай. 59 00:03:08,041 --> 00:03:10,208 -[Ада] И... погледнете. - И, и, и? 60 00:03:10,291 --> 00:03:12,291 -Не ми показвай. дръж се -И? 61 00:03:12,375 --> 00:03:15,250 - Отговаряте на лечението. -[писъци] 62 00:03:15,333 --> 00:03:17,083 -[всички възкликват] -[свири ярка музика] 63 00:03:17,166 --> 00:03:18,833 [Лейла] Ще събудим детето. 64 00:03:18,916 --> 00:03:21,500 -Удивително. невероятно -[смее се] 65 00:03:21,583 --> 00:03:24,833 - Невероятно, момиче. -О, Боже, благодаря ти. 66 00:03:24,916 --> 00:03:27,500 - След това изчистете календара си. -Ъ-ъъъ. 67 00:03:27,583 --> 00:03:30,291 - Ще трябва да останеш тук няколко месеца. -Ще бъда тук. Да, ще го направя. 68 00:03:30,375 --> 00:03:32,750 Ще продължим лечението и терапията. 69 00:03:32,833 --> 00:03:34,125 Разбра ли, скъпа? 70 00:03:34,208 --> 00:03:36,458 -Да, скъпа? -[всички възкликват] 71 00:03:36,541 --> 00:03:41,375 [Ада] Ако знаехме решенията, които вземаме всеки ден непрекъснато се прекрояват, 72 00:03:41,458 --> 00:03:43,541 можем ли да продължим да обвиняваме миналото 73 00:03:43,625 --> 00:03:46,125 или нашите травми за всичко, което се обърка? 74 00:03:46,208 --> 00:03:48,625 [ярката китарна музика достига пикове, затихва] 75 00:03:48,708 --> 00:03:53,625 ДРУГО АЗ 76 00:03:53,708 --> 00:03:57,166 „Титанът Прометей дарен огън на човешки същества, 77 00:03:57,250 --> 00:03:59,291 и в резултат на това беше наказан от Зевс." 78 00:03:59,375 --> 00:04:02,791 „Зевс го прокле да има орел яж черния му дроб всяка сутрин." 79 00:04:02,875 --> 00:04:05,791 „И черният дроб на Прометей се регенерираше всяка вечер." 80 00:04:05,875 --> 00:04:08,791 „Откъде са знаели древните гърци че черният дроб е регенеративен орган, 81 00:04:08,875 --> 00:04:12,000 преди медицината да е стигнала до точката да можеш да изследваш 82 00:04:12,083 --> 00:04:14,208 жива тъкан в тялото на човек?" 83 00:04:18,166 --> 00:04:21,000 -Вашата статия е невероятна. - Това наистина ли е вашето мнение? 84 00:04:21,083 --> 00:04:22,958 -Да, наистина е така. -[смее се тихо] 85 00:04:23,041 --> 00:04:25,750 -Ти… ти направи точно това. - Тогава ти благодаря. 86 00:04:25,833 --> 00:04:28,333 Зададе въпрос това е неутрално и безпристрастно, 87 00:04:28,416 --> 00:04:30,583 без да намесвате собствените си преценки. 88 00:04:31,375 --> 00:04:34,916 Това е абсолютно това, което правим и в антропологията. 89 00:04:35,000 --> 00:04:36,250 Разкажи ми повече за това. 90 00:04:37,291 --> 00:04:42,500 Нашата... наша работа е да се опитаме да разберем човешките същества, без да ги съдим, 91 00:04:42,583 --> 00:04:46,500 като същевременно се има предвид... техните навици, тяхното уникално минало, 92 00:04:47,000 --> 00:04:49,125 културен произход и подобни фактори. 93 00:04:50,000 --> 00:04:51,583 Как подхождате към това? 94 00:04:51,666 --> 00:04:53,041 например... 95 00:04:55,208 --> 00:04:58,625 Просто да направите снимка не е същото като... като преценка, нали? 96 00:04:58,708 --> 00:05:02,041 -Мм-хмм. - Записваш всичко, което е в кадъра. 97 00:05:02,125 --> 00:05:03,916 След това се генерира снимка. 98 00:05:04,500 --> 00:05:07,708 Така че започвате да тълкувате това, което наблюдавате, тогава възникват истории. 99 00:05:09,125 --> 00:05:12,666 Ето защо визуалната антропология е сферата, която обичам. 100 00:05:12,750 --> 00:05:15,416 [възпроизвеждане на отразяваща музика] 101 00:05:24,000 --> 00:05:26,416 -Хей [смее се] -да 102 00:05:26,500 --> 00:05:27,708 [щракване на затвора] 103 00:05:33,208 --> 00:05:34,250 [щракване на затвора] 104 00:05:38,291 --> 00:05:40,166 [леко въздъхва] 105 00:05:40,250 --> 00:05:42,083 Какво наблюдавате там? 106 00:05:42,166 --> 00:05:44,250 Антропологически. 107 00:05:44,333 --> 00:05:48,166 [Лейла] Скучно, скъпа, скучно! Оценките ви просто паднаха! 108 00:05:48,250 --> 00:05:52,916 Прометей и антропология? Истински ли си? Отегчен съм до смърт, Ада. 109 00:05:53,000 --> 00:05:56,041 Трябва да вземете своя собствен огън на Прометей. 110 00:05:56,125 --> 00:05:58,250 Дали не се е случило нещо физическо между вас? 111 00:05:58,333 --> 00:06:00,000 Моля те, не бъди толкова силен. Ще събудиш Дениз. 112 00:06:00,083 --> 00:06:01,833 Какво от това? къде е момичето 113 00:06:01,916 --> 00:06:04,916 Защо спи, когато аз и Севги дойде тук в дома ти само за да се срещне с нея, 114 00:06:05,000 --> 00:06:07,041 и все още сме толкова любопитни, а? 115 00:06:07,125 --> 00:06:09,125 И междувременно не казваш нищо проклето. 116 00:06:09,208 --> 00:06:12,666 Има ли прилика? каква е тя Харесваш ли я или не? хайде 117 00:06:12,750 --> 00:06:15,625 Ще разберете скоро. Няма начин да не е будна сега. 118 00:06:15,708 --> 00:06:17,291 [вдишва рязко] Господи. 119 00:06:21,541 --> 00:06:23,625 -[Ада] Севги? -А? [въздишка] 120 00:06:23,708 --> 00:06:26,541 -[Ада] Какво става с теб? -О пфф 121 00:06:26,625 --> 00:06:30,041 какво има Хм, на бащата алкохолик на Фико в момента изчезнал човек, 122 00:06:30,125 --> 00:06:32,583 и Фико е тръгнал да го търси като луд. 123 00:06:32,666 --> 00:06:34,250 [въздиша] Какво има? 124 00:06:34,333 --> 00:06:37,625 Твърде много за навлизане. Г-жа Сонгюл ще дойде отново по-късно, 125 00:06:37,708 --> 00:06:39,916 и се притеснявам, че може да е така нашият последен шанс. 126 00:06:40,000 --> 00:06:42,083 [въздиша] Просто ще се справя някак си. 127 00:06:42,166 --> 00:06:44,958 Ще изкарам днес а след това се тревожи за г-н Риза. 128 00:06:45,041 --> 00:06:47,000 Проверихте болниците, нали? 129 00:06:47,083 --> 00:06:50,125 Направихме го, скъпа, но него го няма никъде. Току-що ми хрумна нещо. 130 00:06:50,208 --> 00:06:52,541 -[Ада] Хм? - Може ли да се е върнал в Адана? 131 00:06:55,291 --> 00:06:57,875 Съжалявам, може би просто трябва да се разсея или нещо такова. 132 00:06:57,958 --> 00:07:00,458 Хайде, разкажи ни още относно срещата ви с Йозгюр. 133 00:07:00,541 --> 00:07:03,000 - Имаше ли нещо общо с огъня? -[Лейла] Хм? 134 00:07:05,500 --> 00:07:07,416 Просто ме уведомете, ако имате нужда от помощ. 135 00:07:08,625 --> 00:07:11,666 Имам опит в опаковането на къщи. 136 00:07:11,750 --> 00:07:13,375 Това е много любезна оферта. 137 00:07:14,875 --> 00:07:16,958 И бих се радвал да мога да приема. 138 00:07:17,041 --> 00:07:19,625 Но не искам да крада повече време от сестра ти. 139 00:07:20,708 --> 00:07:22,416 как върви това Щях да попитам за това. 140 00:07:23,250 --> 00:07:24,250 Добре. 141 00:07:26,166 --> 00:07:27,166 Добре, да. 142 00:07:27,916 --> 00:07:30,875 Има ли "но"? Чувствам, че идва но. 143 00:07:32,333 --> 00:07:34,166 -Но... [въздиша] -мм 144 00:07:35,166 --> 00:07:38,416 Е, предполагам, че исках там да бъде нещо повече. 145 00:07:38,500 --> 00:07:39,958 Нещо познато. 146 00:07:40,041 --> 00:07:41,333 нещо 147 00:07:42,416 --> 00:07:44,166 да ми напомня за баща ми. 148 00:07:48,625 --> 00:07:49,916 Само дето нямаше. 149 00:07:55,833 --> 00:07:57,208 Мисля, че времето може да е ключът. 150 00:07:57,291 --> 00:07:59,750 [нежна музика] 151 00:07:59,833 --> 00:08:01,583 Сигурно и на нея не й е лесно. 152 00:08:02,500 --> 00:08:03,583 [Ада тихо] Мм. 153 00:08:07,458 --> 00:08:10,250 [Ада] Знаеш ли как има неудобни мълчания 154 00:08:10,333 --> 00:08:12,458 кога за първи път се запознаваш с някого? 155 00:08:12,541 --> 00:08:15,125 Не знаеш какво да кажеш. Или обратното. 156 00:08:15,208 --> 00:08:17,541 Приближаваш се твърде бързо. 157 00:08:17,625 --> 00:08:20,250 „Не знам… Нещо не ми се струва.“ 158 00:08:20,333 --> 00:08:23,083 Или има нещо в тях които намирате за досадни. 159 00:08:23,166 --> 00:08:26,166 - Нищо подобно не се случи. -[въздиша] 160 00:08:26,250 --> 00:08:28,958 Когато бях с Йозгюр, беше така 161 00:08:29,875 --> 00:08:32,583 сякаш се познаваме за дълго време. 162 00:08:32,666 --> 00:08:34,791 Имах чувството, че наистина ме слуша. 163 00:08:35,583 --> 00:08:37,333 Слушане за разбиране. 164 00:08:37,416 --> 00:08:42,875 Така че, тъй като вършите цялата тази работа, чувстваш ли, че... си се променил осезаемо? 165 00:08:44,833 --> 00:08:47,625 Не съм сигурен дали е осезаемо, но… 166 00:08:48,333 --> 00:08:50,666 -Как да го опиша? - [Йозгюр] Хм. 167 00:08:50,750 --> 00:08:53,208 Преди се чувствах като Винаги се борех 168 00:08:53,291 --> 00:08:55,125 сред тези великолепни вълни. 169 00:08:55,208 --> 00:08:56,166 [Йозгюр] Мм-хмм. 170 00:08:56,250 --> 00:08:59,875 А сега изглежда повече сякаш мога да стоя отстрани, 171 00:08:59,958 --> 00:09:02,708 безопасно в сухо пристанище, и вместо това гледайте вълните. 172 00:09:03,541 --> 00:09:07,833 Така че, да, предполагам, че нищо не се е променило много, но го направих. 173 00:09:09,291 --> 00:09:12,583 Е, впечатляващо е, независимо от това. [смее се] 174 00:09:13,541 --> 00:09:17,708 Между другото очите ти блестят когато говориш за тези неща. 175 00:09:17,791 --> 00:09:19,250 -Сега ли? - Те го правят. 176 00:09:19,333 --> 00:09:21,333 [подиграва се] Не знаех. 177 00:09:22,916 --> 00:09:26,541 Мисля, че си много наясно. няма нищо не знаеш за себе си. 178 00:09:26,625 --> 00:09:27,875 [Ада се смее тихо] 179 00:09:27,958 --> 00:09:30,875 Имам чувството, че си разбрал къде стоиш, кой си. 180 00:09:30,958 --> 00:09:33,083 Почувствах нещо подобно когато се срещнахме в самолета. 181 00:09:33,166 --> 00:09:35,083 -Почувствах какво? -Ъъъ... 182 00:09:37,500 --> 00:09:40,500 Мислех си… Ъъъ… 183 00:09:41,250 --> 00:09:44,416 -Какво? - По-добре да го запазя за себе си. 184 00:09:44,500 --> 00:09:47,791 - Съжалявам, не е опция. кажи го -[и двамата се смеят] 185 00:09:49,416 --> 00:09:52,541 "Тази жена", казах си, "е жената, която искам до себе си." 186 00:09:52,625 --> 00:09:54,708 -[романтична музика се издига] -Ето какво. 187 00:09:57,583 --> 00:10:01,416 Е, мисълта ми, когато те срещнах за първи път в този самолет беше, 188 00:10:03,125 --> 00:10:05,875 "Уау, той мирише невероятно." [смее се] 189 00:10:05,958 --> 00:10:08,875 -Сериозно? -Сериозно. Одеколонът ти ухаеше страхотно. 190 00:10:09,750 --> 00:10:12,958 -[Йозгюр се смее, въздиша] - Все още е така. [смее се] 191 00:10:13,041 --> 00:10:15,916 [Лейла] Този Йозгюр е необвързан, нали? Знаем ли това със сигурност? 192 00:10:16,000 --> 00:10:18,333 Той не носи пръстен на пръста си, така че... 193 00:10:18,416 --> 00:10:19,708 -[Sevgi] Боже мой. -мм 194 00:10:19,791 --> 00:10:22,750 Не мога да ви кажа колко развода започнаха така Ада. 195 00:10:22,833 --> 00:10:24,166 Знаеш какво имам предвид. 196 00:10:24,250 --> 00:10:26,625 С мистериозния случай на изчезващия брачен пръстен. 197 00:10:26,708 --> 00:10:28,708 Той е необвързан. Няма за какво да се притеснявате, момичета. 198 00:10:28,791 --> 00:10:30,000 -[Sevgi] Да се ​​надяваме, че е така. -мм 199 00:10:30,083 --> 00:10:33,750 Е, както и да е, как мина нощта? Или беше сутринта? 200 00:10:33,833 --> 00:10:37,250 Кажете ни, случи ли се нещо хубаво? Разлейте го, всички подробности. 201 00:10:39,250 --> 00:10:42,250 [свири се "My Oxygen"] 202 00:10:42,333 --> 00:10:43,541 а ти 203 00:10:44,791 --> 00:10:46,833 Вие сте някой, който е намерил своето място? 204 00:10:49,666 --> 00:10:50,958 Не винаги. 205 00:10:52,541 --> 00:10:56,250 Но за момента съм там, където искам да бъда. 206 00:10:57,166 --> 00:10:59,958 ♪ Не сме били разбити ♪ 207 00:11:00,041 --> 00:11:05,125 ♪ Но от това идва красиво ♪ 208 00:11:07,125 --> 00:11:10,333 ♪ В твоята стая, тук с ръце около мен ♪ 209 00:11:10,416 --> 00:11:13,583 ♪ Дръжте се здраво, не можем да отречем това ♪ 210 00:11:13,666 --> 00:11:16,750 ♪ Чувам толкова много в тишината ♪ 211 00:11:16,833 --> 00:11:19,791 ♪ Толкова жив, температурата се покачва ♪ 212 00:11:19,875 --> 00:11:23,208 ♪ Летен дъжд, попиващ в кожата ми ♪ 213 00:11:23,291 --> 00:11:26,166 ♪ Измийте всичко пред вас ♪ 214 00:11:26,250 --> 00:11:29,458 ♪ Кажете думите, които никога не сте изговаряли ♪ 215 00:11:29,541 --> 00:11:33,083 ♪ Можем да бъдем всичко, което пожелаем ♪ 216 00:11:33,166 --> 00:11:35,958 [Лейла] О, хайде! Няма начин дори да не сте се целували. 217 00:11:36,041 --> 00:11:37,083 [Sevgi] Няма начин. 218 00:11:38,208 --> 00:11:41,666 Лейла, можеш ли да послушаш за момент? Обяснявам, разговорът ни беше дълбок. 219 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Горкият Йозгюр. Човекът няма да има шанс. 220 00:11:43,333 --> 00:11:44,500 -Какво означава това? -Защо? 221 00:11:44,583 --> 00:11:47,208 - Просто така си мисля. -Той е харизматичен, добре изглеждащ, умен. 222 00:11:47,291 --> 00:11:48,750 Той има кариера. 223 00:11:48,833 --> 00:11:51,416 - Той е идеалният мъж, прав ли съм? -[Севги] Да. 224 00:11:51,500 --> 00:11:55,041 виждаш ли Защото е невъзможно за перфектни мъже, които да отговарят на нейните нужди. 225 00:11:55,125 --> 00:11:57,041 Някой като Ада има нужда от драма. 226 00:11:57,125 --> 00:11:59,291 Тя обича да вижда малко проблеми от време на време. 227 00:11:59,375 --> 00:12:02,333 Господи, помисли си за Топрак. Помислете за Дияр. 228 00:12:02,416 --> 00:12:07,208 Или това, или тя не може да бъде с мъж който ще я преследва през цялото време. 229 00:12:07,291 --> 00:12:08,333 Тя не може. 230 00:12:08,416 --> 00:12:11,833 Невъзможно е за такъв мъж за да накара нашата Ада да се влюби. 231 00:12:11,916 --> 00:12:13,750 -Например… -[и двамата] Селим. 232 00:12:14,708 --> 00:12:16,291 Това е един вид честен анализ. 233 00:12:16,375 --> 00:12:18,833 Затворени сме, не сме ли, може би? 234 00:12:19,375 --> 00:12:23,666 Позволяваме ли да бъдем ограничени, в резултат на нашето дългогодишно приятелство, 235 00:12:23,750 --> 00:12:26,000 към перспектива, която е наистина тясна? 236 00:12:26,083 --> 00:12:27,375 Може би съм се променил. 237 00:12:27,458 --> 00:12:30,916 Моите нужди и желания са различни, и затова търся други неща. 238 00:12:31,000 --> 00:12:33,958 Прав си, че се променяш, разбира се. Но аз и Севги не го направихме. 239 00:12:34,041 --> 00:12:36,875 Мисля, че откакто се върна от Испания, наистина си се променил много. 240 00:12:36,958 --> 00:12:39,666 -[Севги] Лейла, не й навирай това. - Кажи ми, ако не е вярно. 241 00:12:39,750 --> 00:12:41,291 - Любопитни сме! - Времето ви е лошо. 242 00:12:41,375 --> 00:12:43,833 Нейната отдавна изгубена сестра е тук в тази къща, 243 00:12:43,916 --> 00:12:45,250 и тя е пълна мистерия. 244 00:12:45,333 --> 00:12:46,375 Ние сме напълно изоставени. 245 00:12:46,458 --> 00:12:48,708 Питам я как се чувства, и тя е мълчала. 246 00:12:48,791 --> 00:12:49,750 Неразумен ли съм? 247 00:12:49,833 --> 00:12:53,125 Е, може да знаете нещо ако някога си направи труда да пуснеш съобщението ми. 248 00:12:53,208 --> 00:12:56,166 - Ако го беше слушал, щеше да знаеш. -[Лейла] Ядосан ли си за това? 249 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Е, тогава ще го играя. 250 00:12:57,666 --> 00:12:59,916 -[Ада] Лейла, не го пускай сега. -да Ти искаше да... 251 00:13:00,000 --> 00:13:02,500 -[Ада] Дениз е вътре. - Не ме интересува, че е тук! Какво от това? 252 00:13:02,583 --> 00:13:04,208 Престани, Лейла. Хайде спри се 253 00:13:04,291 --> 00:13:07,458 [Ада по телефона] Чакам я. Тя трябва да слезе всеки момент. 254 00:13:07,541 --> 00:13:11,625 Чувствам се като може би… сякаш това беше грешка или аз... 255 00:13:11,708 --> 00:13:14,583 Искам да кажа, ще бъде ли ужасно ако кажа, че нещо изникна, 256 00:13:14,666 --> 00:13:16,416 и че не можех да я посетя точно сега? 257 00:13:16,500 --> 00:13:19,416 -[напрегната музика се издига] - Предполагам, че има смисъл сега. 258 00:13:20,583 --> 00:13:23,958 Всъщност не е толкова изненадващо. Ти я заряза, за да се срещнеш с Йозгюр. 259 00:13:24,041 --> 00:13:25,916 -Какво говориш? -да да 260 00:13:26,000 --> 00:13:28,291 Ти отиде при него защото искаше да се отървеш от Дениз. 261 00:13:28,375 --> 00:13:30,541 -Ада-- [прочиства гърлото] - Ти се хвърляш в ръцете му. 262 00:13:30,625 --> 00:13:33,041 Не е нужно да се сблъсквате с проблеми у дома. Типична Ада. 263 00:13:33,125 --> 00:13:35,583 -[Ада] Типична Ада, а? -Да, типична Ада. 264 00:13:37,541 --> 00:13:39,250 -[Лейла] Ето я! -Здрасти. 265 00:13:39,333 --> 00:13:41,083 -[Лейла] Дениз, скъпа. -[Дениз] Аз съм Дениз. 266 00:13:41,166 --> 00:13:44,041 Дениз, ние сме приятели на Ада, още от колежа. 267 00:13:44,125 --> 00:13:45,791 - Доста назад. Ето защо... - Ние сме… Точно така. 268 00:13:45,875 --> 00:13:47,291 Толкова се радвам да се запознаем. 269 00:13:47,375 --> 00:13:49,083 Удоволствието е мое. Лейла. 270 00:13:49,166 --> 00:13:51,916 Да, били сме добри приятели, знаете, по същество завинаги, 271 00:13:52,000 --> 00:13:56,083 така че за нас е лесно да влезем в някои, хм, разгорещени дебати. 272 00:13:56,166 --> 00:13:58,958 Не всеки го разбира, но, ъъъ... 273 00:13:59,041 --> 00:14:02,166 Но, Ада, тя беше супер развълнувана да те срещне. 274 00:14:02,875 --> 00:14:04,500 Понякога съм просто малко… 275 00:14:04,583 --> 00:14:05,833 …малко нетактично. 276 00:14:05,916 --> 00:14:07,833 Лейла може да бъде малко нетактична, Дениз. 277 00:14:07,916 --> 00:14:10,666 Съжалявам за това Само, моля те, не се сърди за това. 278 00:14:10,750 --> 00:14:12,958 - Това беше всичко. -Да, малко съм нетактичен. 279 00:14:13,041 --> 00:14:15,875 Нетактичното ме обобщава. Радвам се да се запознаем. 280 00:14:15,958 --> 00:14:19,291 Сега, когато знаеш това за мен, Все пак възнамерявам да продам механата. 281 00:14:19,375 --> 00:14:22,375 Може би сте имали малко късмет, и това ужасно, нетактично момиче го няма! 282 00:14:22,458 --> 00:14:24,166 -За какво става дума? - Току що го казах! 283 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 [Sevgi] А? 284 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Лейла! 285 00:14:27,583 --> 00:14:30,541 -[Лейла] Няма да има работа с мен отново. -[Sevgi] Какво? чакай! Лейла! 286 00:14:32,500 --> 00:14:35,541 Извинете ме за момент. Ще се върна веднага, вие двамата. 287 00:14:35,625 --> 00:14:38,500 Наистина се радвам да се запознаем. Лейла! 288 00:14:40,250 --> 00:14:42,250 [свири мрачна музика] 289 00:14:48,125 --> 00:14:49,458 [музиката затихва] 290 00:14:49,541 --> 00:14:52,375 Лейла! Лейла, почакай! 291 00:14:52,458 --> 00:14:54,625 Направи жертвата да бъбриш с нетактичния? 292 00:14:54,708 --> 00:14:56,041 Да, жертвам се за теб. 293 00:14:56,125 --> 00:14:58,291 Но какво става? Ти си толкова груб с Ада. 294 00:14:58,375 --> 00:15:02,416 Просто се опитвах да бъда честен с нея. Никой не иска да чуе истината, нали? 295 00:15:02,916 --> 00:15:04,583 Какво става с ресторанта? 296 00:15:06,791 --> 00:15:09,291 Пет милиона долара какво се случва с ресторанта. 297 00:15:09,375 --> 00:15:10,291 какво? 298 00:15:10,791 --> 00:15:12,916 Ердем прие предложението и иска да се премести в Истанбул. 299 00:15:13,000 --> 00:15:15,375 Чакай, но… ти си собственикът на мястото. 300 00:15:15,458 --> 00:15:18,083 Твоя и на Фико е. Ердем не трябва да решава. 301 00:15:18,166 --> 00:15:21,166 - Ердем никога не е бил част от това. -Мое решение, Севги, разбра ли? 302 00:15:21,250 --> 00:15:23,500 Но не е като моите възможности са безброй! 303 00:15:23,583 --> 00:15:25,291 Аз съм на края на моето въже! 304 00:15:26,291 --> 00:15:30,875 Лейла, моля те, изслушай. Фико ти е партньор почетно, нали? 305 00:15:31,625 --> 00:15:34,541 Аз и той се опитваме да осиновим собственото ни дете сега. 306 00:15:34,625 --> 00:15:37,000 И ако се променят някакви фактори в живота ни изведнъж, 307 00:15:37,083 --> 00:15:38,500 може да е по-трудно за осиновяване. 308 00:15:38,583 --> 00:15:40,416 Не мога да повярвам не мислиш за това! 309 00:15:40,500 --> 00:15:42,083 Разбира се, че мисля за това! 310 00:15:42,166 --> 00:15:44,541 Не бих изоставил просто мъжът ти такъв! 311 00:15:44,625 --> 00:15:46,083 И решение ще дойде при мен. 312 00:15:46,166 --> 00:15:48,916 но до тогава, концентрирайте се върху собствения си липсващ човек. 313 00:15:49,000 --> 00:15:50,500 Една бъркотия наведнъж, става ли? 314 00:15:50,583 --> 00:15:52,333 Тревожи се за осиновяването си по-късно. 315 00:15:52,416 --> 00:15:54,708 Моят… моят изчезнал човек? [диша треперещо] 316 00:15:54,791 --> 00:15:56,875 Наистина си го загубил, наистина! 317 00:15:56,958 --> 00:15:59,083 [хъф, ахва] 318 00:16:00,416 --> 00:16:01,416 Уф! 319 00:16:03,250 --> 00:16:05,500 Да, имах някои притеснения относно срещата с теб. 320 00:16:05,583 --> 00:16:07,041 Няма нужда да си правиш труда да обясняваш, Ада. 321 00:16:07,125 --> 00:16:09,666 Планът ми беше да се срещна с теб и така или иначе просто тръгни. 322 00:16:09,750 --> 00:16:10,625 моля те спри дръж се 323 00:16:10,708 --> 00:16:13,375 -Къде ще ходиш? пука ми! -Защо? Какво ти е? 324 00:16:13,458 --> 00:16:15,791 Да, някои неща за това са ми трудни, това е вярно. 325 00:16:15,875 --> 00:16:18,458 Баща ми има много семейства да започнем с това. 326 00:16:18,541 --> 00:16:21,458 Ада! Нямам намерение да говоря за всички тези неща вече, става ли? 327 00:16:21,541 --> 00:16:24,708 чувам те чувам те Не е нужно да правим това. 328 00:16:24,791 --> 00:16:25,833 окей 329 00:16:28,041 --> 00:16:29,750 Нека прекараме известно време заедно. 330 00:16:31,000 --> 00:16:33,875 -Като да се отправите към плажа или... -[свири мрачна музика] 331 00:16:36,458 --> 00:16:39,041 Дениз, моля те, остави ме да взема да те познавам по-добре. 332 00:16:40,750 --> 00:16:43,750 Дениз… моля те. 333 00:16:43,833 --> 00:16:45,958 Добре, добре. Но аз нямам нещата си със себе си. 334 00:16:50,958 --> 00:16:54,500 Можете да носите всичко от тук. Там долу има сандали. 335 00:16:54,583 --> 00:16:57,625 И си мисля, че трябва да имам допълнителни бикини. 336 00:16:57,708 --> 00:16:59,541 Дори е чисто нов. 337 00:16:59,625 --> 00:17:01,125 -Благодаря ви -[звъни на телефона] 338 00:17:04,000 --> 00:17:07,625 [ахва] Моята среща с брокера е сега. 339 00:17:07,708 --> 00:17:08,875 Не трябва да е дълго. 340 00:17:08,958 --> 00:17:11,000 Може би можем да се срещнем на плажа когато свърша? 341 00:17:11,083 --> 00:17:12,166 Звучи добре. 342 00:17:12,958 --> 00:17:16,416 [Ада] Да? здравей окей 343 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 [нежна музика] 344 00:17:26,541 --> 00:17:28,041 [музиката затихва] 345 00:17:28,125 --> 00:17:29,333 -О! -Севги! 346 00:17:29,416 --> 00:17:30,708 -Хей! -Бебето ми. 347 00:17:30,791 --> 00:17:33,666 -Боже мой! Толкова се радвам, че се върна! о! -Любов моя. 348 00:17:33,750 --> 00:17:35,875 - Скъпи, върнах се тази сутрин. -Кога дойде тук? 349 00:17:35,958 --> 00:17:37,125 [Sevgi] О! 350 00:17:37,208 --> 00:17:39,208 Е, хайде. Няма ли да ме питаш за подробности? 351 00:17:39,291 --> 00:17:41,250 разбира се Как беше, скъпа? 352 00:17:41,333 --> 00:17:44,375 - Всичко, което направих, беше просто изящно. -О! 353 00:17:44,458 --> 00:17:46,833 Sevgi, дано го бях изпитала по-рано. 354 00:17:46,916 --> 00:17:49,125 "Изящно." мамо няма да повярваш 355 00:17:49,208 --> 00:17:50,583 с какво имаме работа тук. 356 00:17:50,666 --> 00:17:52,416 Всичко това е лудост. Осиновяването може да бъде провалено. 357 00:17:52,500 --> 00:17:54,375 -Ще ти кажа всичко. -Какво става? 358 00:17:54,458 --> 00:17:56,666 Тази дама не ме ли искаше да направя интервю? 359 00:17:56,750 --> 00:17:58,166 -Мамо. - За какво ще питат? 360 00:17:58,250 --> 00:18:00,958 Наистина нямам представа, мамо, но г-жа Сонгюл ще дойде днес по някое време. 361 00:18:01,041 --> 00:18:03,500 -Добре, това е добре. -Моля, направете всичко, за да я накарате да ни хареса. 362 00:18:03,583 --> 00:18:05,458 - Не се тревожи за нищо. - Добре ли? моля 363 00:18:05,541 --> 00:18:08,250 -Любов моя, аз ще бъда най-добрият домакин. -Нека бъдем страхотни домакини. 364 00:18:08,333 --> 00:18:09,333 Ах! 365 00:18:09,416 --> 00:18:10,750 -А? - Добре дошъл отново. 366 00:18:10,833 --> 00:18:11,916 Добър душ, г-н Риза? 367 00:18:12,000 --> 00:18:14,125 -[възпроизвеждане на причудлива музика] -[Муко] Имаш ли нужда от нещо? 368 00:18:14,208 --> 00:18:17,666 Ти си толкова прекрасен домакин. Благодаря ви, г-жо Мукадер. 369 00:18:17,750 --> 00:18:19,958 [Муко] Разбира се. Много сте добре дошли. 370 00:18:21,708 --> 00:18:24,166 -Хей, искаш ли да обясниш? -Какво означава това? 371 00:18:24,250 --> 00:18:25,708 Той излезе от къщата ти, мамо! 372 00:18:25,791 --> 00:18:29,291 Пуснах го вътре. Той беше дошъл до къщата ви. Нямаше никой вкъщи. 373 00:18:29,375 --> 00:18:31,500 Той беше там и чакаше дълго време. 374 00:18:31,583 --> 00:18:32,625 Мъжът ми е свекър. 375 00:18:32,708 --> 00:18:35,416 Той ме видя и попита ако може би може да използва моя душ, 376 00:18:35,500 --> 00:18:36,625 така че реших, защо не? 377 00:18:36,708 --> 00:18:39,041 о боже Не това. аз не мога 378 00:18:39,125 --> 00:18:43,291 Той е бащата на съпруга ви. Господи милостиви. Отгледах те по-добре. 379 00:18:43,375 --> 00:18:45,375 Моля, вземете малко плодове! 380 00:18:45,458 --> 00:18:47,416 Има ракия в ръката си. 381 00:18:48,125 --> 00:18:49,083 Просто супер. 382 00:18:50,541 --> 00:18:52,958 Просто супер. Отлично. 383 00:18:53,458 --> 00:18:55,958 [нежна, ритмична музика] 384 00:19:12,208 --> 00:19:13,916 [брокер] Е, ъъъ, 385 00:19:14,000 --> 00:19:18,041 това място беше последното Бих могъл да намеря отговарящ на вашите критерии. 386 00:19:18,125 --> 00:19:21,833 Това е доста достъпен сайт, и морето не е далеч. 387 00:19:21,916 --> 00:19:24,708 Пазарът е просто надолу. Има много предимства в него. 388 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Разбира се, но се надявам да намеря такъв с малко повече душа. 389 00:19:27,666 --> 00:19:28,666 Разбира се, да. 390 00:19:28,750 --> 00:19:31,000 -Предполагам… Отворен съм към другите. - Ще продължа да гледам. 391 00:19:31,083 --> 00:19:33,041 - да Ще поддържам връзка. -Добре. благодаря 392 00:19:33,125 --> 00:19:34,416 - Приятно изкарване. -И на теб същото. 393 00:19:35,000 --> 00:19:36,541 [мобилен телефон звъни] 394 00:19:38,041 --> 00:19:39,041 [обаждането се свързва] 395 00:19:42,083 --> 00:19:46,125 -["Like This" се възпроизвежда на стерео] -[възпроизвеждане на мелодия] 396 00:19:46,208 --> 00:19:48,958 ♪ Или красиво момче Пари в и пари...♪ 397 00:19:49,041 --> 00:19:50,666 [мърморене] Спри да ми звъниш. 398 00:19:50,750 --> 00:19:52,916 [вдишва дълбоко] 399 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 [звъни на телефона] 400 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 ÖZGÜR: Е ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ДА ПОМОГНЕМ ВСЕ ОЩЕ НА МАСАТА? 401 00:20:02,083 --> 00:20:04,541 ♪ Облечен по мода, трябва да купонясвам Питайки, "Коя е тя, йо?" ♪ 402 00:20:04,625 --> 00:20:07,041 ♪ Бих могъл да я заведа на среща Но тогава кой филм? ♪ 403 00:20:07,125 --> 00:20:10,041 ♪ Какво мислите, че ще е необходимо За да ме направи тя, брато? ♪ 404 00:20:10,125 --> 00:20:11,041 ♪ Ако не знаете ♪ 405 00:20:11,125 --> 00:20:12,875 ♪ Нямаш шанс Придирчив съм, хо♪ 406 00:20:12,958 --> 00:20:14,791 ♪ Не си бил, 'защото играеш' ♪ 407 00:20:14,875 --> 00:20:16,083 ♪ На някакви глупави глупости ♪ 408 00:20:16,166 --> 00:20:17,958 ♪ Не оставям играчите да играят Защото аз… ♪ 409 00:20:18,041 --> 00:20:20,583 [Дениз] „Мюджган, ти ми липсваш повече и повече всеки ден." 410 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 ♪ Чувствам се добре, чувствам се страхотно Всички не можете да ядете пишка ♪ 411 00:20:24,083 --> 00:20:26,291 ♪ Мамка му, мамка му, мамка му ♪ 412 00:20:26,375 --> 00:20:29,666 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена Това може да го направи така ♪ 413 00:20:29,750 --> 00:20:31,166 ♪ Така, направи го така...♪ 414 00:20:31,250 --> 00:20:33,250 [Дениз] "Ще кажа всичко на Белгин." 415 00:20:34,333 --> 00:20:36,666 „Дениз няма да трябва да расте без мен.“ 416 00:20:37,541 --> 00:20:39,708 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена ♪ 417 00:20:40,291 --> 00:20:42,333 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена ♪ 418 00:20:43,208 --> 00:20:46,375 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена Това може да го направи така... ♪ 419 00:20:46,458 --> 00:20:47,666 [свири мелодия] 420 00:20:47,750 --> 00:20:49,458 [Ада] Дениз, не мога да се свържа с теб. 421 00:20:49,541 --> 00:20:51,833 може ли да ми се обадиш когато видите съобщението ми, моля? 422 00:20:51,916 --> 00:20:53,916 -♪ Като това... ♪ -[хип-хоп песен заглушава] 423 00:20:55,625 --> 00:20:58,541 ♪ Това може да го направи така, така ♪ 424 00:20:58,625 --> 00:20:59,833 ♪ Направи го така ♪ 425 00:20:59,916 --> 00:21:01,500 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена ♪ 426 00:21:02,666 --> 00:21:04,416 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена ♪ 427 00:21:04,916 --> 00:21:08,291 ♪ Обзалагам се, че никога не си виждал жена Това може да го направи така ♪ 428 00:21:08,375 --> 00:21:09,791 -[песента изчезва] -[аха] 429 00:21:16,750 --> 00:21:18,083 [чука на вратата] 430 00:21:27,541 --> 00:21:28,541 [Ердем] Ъъъ... 431 00:21:29,750 --> 00:21:33,583 - Случайно Лейла е тук? - Лейла? Хм, не. 432 00:21:33,666 --> 00:21:37,250 Уф, хайде сега. каза тя тя щеше да отиде при Ада тази сутрин. 433 00:21:37,333 --> 00:21:39,208 Но тя не вдига телефона. 434 00:21:41,083 --> 00:21:43,958 Казвам се Дениз. И вашето име е? 435 00:21:44,625 --> 00:21:47,416 Ъъъ, Ердем. Аз съм другата половина на Лейла. 436 00:21:48,000 --> 00:21:49,208 [Дениз въздиша] 437 00:21:51,708 --> 00:21:53,708 Можеш да вземеш едно питие и да се присъединиш към мен. 438 00:21:53,791 --> 00:21:56,375 Не, не мога да се мотая тук с теб. 439 00:21:59,083 --> 00:22:01,625 Откъде познаваш Ада? Не сме се срещали, не мисля. 440 00:22:01,708 --> 00:22:03,416 Ада е просто приятелка. 441 00:22:07,083 --> 00:22:09,041 Влезте и се присъединете към мен вече. 442 00:22:10,833 --> 00:22:12,833 [свири причудлива музика] 443 00:22:13,750 --> 00:22:16,416 [Ердем въздъхва, прочиства гърлото] 444 00:22:20,083 --> 00:22:22,666 Уф, ужасен прием тук. 445 00:22:23,166 --> 00:22:26,708 Йоргос, приемът тук е толкова лош. да вървим 446 00:22:26,791 --> 00:22:30,125 О, Джелал, можеш ли да добавиш това към раздела ми и да ми изпратиш сметката? 447 00:22:30,208 --> 00:22:32,666 -Ще ти платя. перфектен -[Celal] Звучи добре. Ще направя. 448 00:22:32,750 --> 00:22:35,375 Уф, разделът ми вече трябва да е толкова голям. 449 00:22:36,083 --> 00:22:37,208 Боже мой. 450 00:22:37,291 --> 00:22:40,541 Йоргос, по-добре да тръгвам, но можеш ли да ги върнеш? 451 00:22:40,625 --> 00:22:42,625 Няма проблем, шефе. Шефе? 452 00:22:42,708 --> 00:22:44,666 -Да? -Имате ли минута? 453 00:22:45,875 --> 00:22:47,000 не 454 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 [смее се] Има място Наистина бих искал да те заведа, шефе. 455 00:22:50,708 --> 00:22:52,708 [свири оживена гръцка музика] 456 00:22:56,333 --> 00:22:58,000 Нямам намерение да се хващам на това. 457 00:22:58,666 --> 00:23:00,250 Паракало, шефка. 458 00:23:00,333 --> 00:23:03,750 [подиграва се] "Паракало, шефе." Как бих могъл да откажа? 459 00:23:03,833 --> 00:23:05,416 дай го хайде 460 00:23:16,833 --> 00:23:19,375 [Йоргос] Знаеш ли как се казваше Cunda? 461 00:23:19,458 --> 00:23:21,708 Мошониси. Mosch. 462 00:23:21,791 --> 00:23:24,500 - Като мускус. Сладко ухаещият остров. -[Лейла] Благодаря ви. 463 00:23:24,583 --> 00:23:27,000 Името му идва от растенията и цветята 464 00:23:28,041 --> 00:23:29,208 които растат диво тук. 465 00:23:29,291 --> 00:23:30,708 [оживената гръцка музика завършва] 466 00:23:34,291 --> 00:23:38,125 Идваха моите прадядовци от Мошониси през деня. 467 00:23:38,208 --> 00:23:42,000 Правеха билкови чайове и тамян, от местните диви цветя. 468 00:23:42,083 --> 00:23:44,791 -[нежно възпроизвеждане на музика] -[Лейла] Хм. 469 00:23:44,875 --> 00:23:49,291 Имаше обмен на население между Турция и Гърция през 20-те години. 470 00:23:50,875 --> 00:23:54,000 Моите прадядовци били накарани да напуснат дома си. 471 00:23:57,250 --> 00:24:02,166 От малък съм се чудил за дома, който прадядо ми построи. 472 00:24:02,875 --> 00:24:04,833 Маслинова горичка, която засади. 473 00:24:05,666 --> 00:24:09,000 Бабата на баба ми направи рисунка на стената отзад. 474 00:24:13,041 --> 00:24:14,458 рисунка? 475 00:24:18,583 --> 00:24:20,583 [оживената музика се възобновява] 476 00:24:32,000 --> 00:24:36,375 [ахва] Но това е моят ресторант, Йоргос. 477 00:24:39,291 --> 00:24:42,208 Първоначалният ми план беше прост да дойде и да види мястото веднъж. 478 00:24:42,291 --> 00:24:44,833 Изглеждаше идеално, че имаш нужда от готвач по едно и също време. 479 00:24:45,791 --> 00:24:48,625 И тогава… видях те там. 480 00:24:49,166 --> 00:24:50,583 За мен беше очевидно. 481 00:25:02,500 --> 00:25:03,708 Йоргос. 482 00:25:05,000 --> 00:25:07,916 - Аз съм омъжена жена, помниш ли? -[смее се] 483 00:25:09,500 --> 00:25:11,250 За мен беше очевидно 484 00:25:12,208 --> 00:25:15,041 че наследството на баба ми и дядо ми е защитен с вас. 485 00:25:17,958 --> 00:25:21,375 о Разбира се, че е. да Защитено е. 486 00:25:21,458 --> 00:25:23,166 Изглеждаш страхотно, съседско момиче. 487 00:25:27,000 --> 00:25:28,750 Благодаря, съседе. Вие също. 488 00:25:29,500 --> 00:25:31,458 Наистина ме подлагаш на това не си ли 489 00:25:31,541 --> 00:25:33,791 -[звъни на телефона] - Телефонът ми изглежда работи сега. 490 00:25:36,625 --> 00:25:37,833 да вървим 491 00:25:37,916 --> 00:25:40,041 [оживената музика затихва] 492 00:25:44,625 --> 00:25:46,833 [нежна музика] 493 00:25:59,250 --> 00:26:01,125 -Добре дошъл. -Благодаря ви 494 00:26:02,791 --> 00:26:04,583 Какво красиво местоположение. 495 00:26:07,166 --> 00:26:08,458 Радвам се, че дойде. 496 00:26:09,791 --> 00:26:10,875 Да влезем. 497 00:26:19,708 --> 00:26:21,000 Ето ви. 498 00:26:31,500 --> 00:26:33,250 Каква е прогнозата според вас? 499 00:26:34,458 --> 00:26:36,541 - Кафето ще помогне. -Точно. 500 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Сул де Минас, Суматра, Танзания... Някакви предпочитания? 501 00:26:40,916 --> 00:26:42,416 [подиграва се] Блек. 502 00:26:45,375 --> 00:26:46,958 [нежна музика затихва] 503 00:26:52,666 --> 00:26:55,166 Добре, какво отива и какво остава? 504 00:26:56,000 --> 00:26:58,166 не ме гледай Ти трябва да си експертът. 505 00:26:58,250 --> 00:26:59,625 М'кей. 506 00:27:06,250 --> 00:27:07,833 [свири мрачна музика] 507 00:27:07,916 --> 00:27:11,416 ИСТАНБУЛ БАСКЕТБОЛ МАСТЪРС ШАМПИОНАТ ÖZGÜR ASLAN - 2002г 508 00:27:20,166 --> 00:27:22,416 Казах й да прибере тази снимка отново и отново. 509 00:27:31,500 --> 00:27:33,333 Минаха пет години, откакто се разведохме. 510 00:27:33,875 --> 00:27:35,000 Моят беше три. 511 00:27:36,416 --> 00:27:37,875 Защо нещата свършиха? 512 00:27:39,083 --> 00:27:42,375 Защо нещата свършиха? Е, срещнахме се в колежа. 513 00:27:42,458 --> 00:27:43,916 [Ада] Наистина ли? Същото тук. 514 00:27:45,291 --> 00:27:48,166 [подиграва се] Някъде по пътя, това, което искахме, се промени. 515 00:27:48,250 --> 00:27:51,416 Йозлем искаше деца. Но не бях в този момент. 516 00:27:52,666 --> 00:27:57,500 ах Реверс за нас. Селим искаше деца. Тогава не го направих. 517 00:27:58,666 --> 00:28:00,750 Трябваше да отида в Африка, за да напиша дипломната си работа. 518 00:28:00,833 --> 00:28:03,291 Няма начин Африка беше част от вашия развод. 519 00:28:03,791 --> 00:28:06,541 Но Белгия беше. [смее се] 520 00:28:06,625 --> 00:28:08,625 -Тогава той изневери. -Ох 521 00:28:09,625 --> 00:28:13,625 Жена ми не ми е изневерявала. Искам да кажа, доколкото знам. 522 00:28:14,958 --> 00:28:16,875 Но Африка отне повече време от очакваното. 523 00:28:16,958 --> 00:28:20,333 Това е горе-долу кога Йозлем искаше да се разделят. 524 00:28:20,416 --> 00:28:22,458 Радвам се, че се размина по този начин. 525 00:28:22,541 --> 00:28:25,375 Сега тя има дъщеря. тя е щастлива аз съм щастлив 526 00:28:25,458 --> 00:28:26,833 Селим има две дъщери. 527 00:28:26,916 --> 00:28:30,000 Започваше да се чувства странно колко точно вашата история съвпада с моята. 528 00:28:30,083 --> 00:28:31,250 -Знам, нали? -[смее се] 529 00:28:34,416 --> 00:28:36,416 Значи изневярата, това ли ви разби? 530 00:28:37,208 --> 00:28:39,791 Вярвах в голямо приятелство беше ключът към брака. 531 00:28:39,875 --> 00:28:41,166 Не беше. 532 00:28:41,666 --> 00:28:44,166 Ако някой ми каже един ден Бих го обобщил така, 533 00:28:44,250 --> 00:28:45,583 Сигурно бих се изсмял. 534 00:28:48,958 --> 00:28:50,916 [свири сърдечна музика] 535 00:28:53,833 --> 00:28:57,416 Ще бъдем тук завинаги с тази скорост. Качете се горе, а аз ще работя тук долу. 536 00:28:57,500 --> 00:29:00,000 - Кафето готово ли е? - Нека го проверя. 537 00:29:08,041 --> 00:29:09,250 Остават две минути. 538 00:29:21,625 --> 00:29:24,625 татко! Татко, къде беше? 539 00:29:24,708 --> 00:29:26,333 Не мога да ти разкажа къде съм бил. 540 00:29:26,416 --> 00:29:28,375 -Бях луд. - Сега си спомняте баща си. 541 00:29:28,458 --> 00:29:29,666 Малко копеле ти си. 542 00:29:30,458 --> 00:29:32,958 Фико? Може ли да поговорим, скъпа, само за минута? 543 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 Дай ми секунда. 544 00:29:34,625 --> 00:29:36,875 Татко, татко, това няма да стане. 545 00:29:36,958 --> 00:29:39,208 Хайде да влезем и да поговорим. Сякаш и двамата сме големи. 546 00:29:39,291 --> 00:29:41,791 Никога няма да дойда крачка отново в дома ви. 547 00:29:41,875 --> 00:29:43,625 Тук съм за моите неща, върви. 548 00:29:43,708 --> 00:29:45,791 [Муко] Г-н Риза, трябва да има недоразумение. 549 00:29:45,875 --> 00:29:48,625 Позволи ми да подредя масата, да изнеса храната, нещо за пиене... 550 00:29:48,708 --> 00:29:50,500 Ще си побъбрим малко. как звучи това 551 00:29:50,583 --> 00:29:54,333 мамо Може би не трябва да се намесваш този път. Хм? 552 00:29:54,416 --> 00:29:57,208 -[Риза] Г-жо Мукадер. -Ъъъ, да, как мога да помогна, г-н Риза? 553 00:29:57,291 --> 00:30:00,791 Знаеш ли, този мой син, това съжаляващо извинение, този задник... 554 00:30:00,875 --> 00:30:04,583 -Как ме нарече? - Е, разбира се, това е моя вина. 555 00:30:04,666 --> 00:30:06,833 Дойдох тук, давайки му доверието си! 556 00:30:06,916 --> 00:30:09,458 Вярвам, че е уважавал баща си. Вижте докъде ме доведе това! 557 00:30:09,541 --> 00:30:13,000 хей шегуваш ли се? Имал съм го. 558 00:30:13,083 --> 00:30:16,916 Аз ли съм виновен за пристрастяването ти към хазарта? Аз ли съм виновен за твоя алкохолизъм? 559 00:30:17,000 --> 00:30:19,083 Заради начина, по който си, мама ни напусна! 560 00:30:19,166 --> 00:30:21,166 И ти отиде и донесе у дома тази вещица в нашия дом. 561 00:30:21,250 --> 00:30:24,125 Акиф и аз винаги трябваше да търпим постоянните й побоища. 562 00:30:24,208 --> 00:30:26,791 Кажи ми къде беше тогава! Разкажете ми за вашето "бащинство"! 563 00:30:26,875 --> 00:30:28,458 -Тевфик! -[Муко] Г-н Риза! 564 00:30:28,541 --> 00:30:30,291 [ахва] Г-н Риза! 565 00:30:31,708 --> 00:30:34,416 -Засрамете се. -[Муко, Севги] Господин Риза! 566 00:30:34,500 --> 00:30:36,083 -Папа? -[Муко] Помогни му да седне. 567 00:30:36,166 --> 00:30:38,916 -[Sevgi] Г-н Риза? Боже мой -[Муко] Ще припадне. хайде 568 00:30:39,000 --> 00:30:41,083 - Татко, спокойно. седнете -[Rıza] Добре съм! 569 00:30:41,166 --> 00:30:43,291 -[Муко] Кръвното му налягане. -[Фико] Татко, добре ли си? 570 00:30:43,375 --> 00:30:45,541 -[Муко] Г-н Риза. -г-жо Сонгюл, здравей. 571 00:30:46,166 --> 00:30:48,666 [Фико] Не исках това, татко. съжалявам! Отвори си очите! 572 00:30:48,750 --> 00:30:50,916 [Муко] Казах викайте линейка! 573 00:30:51,916 --> 00:30:55,291 Долу е в кутия. Как са нещата тук? 574 00:30:56,208 --> 00:30:58,041 [въздиша] Опакована и тук. 575 00:30:58,791 --> 00:31:00,791 Тази стая тук е това, което е останало. 576 00:31:02,083 --> 00:31:05,583 -[свири мрачна музика] - Беше на мама. [въздишка] 577 00:32:08,333 --> 00:32:09,416 [Йозгюр въздиша] 578 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 Тя винаги ги правеше. 579 00:32:31,625 --> 00:32:32,958 [Ада] Как се казваше? 580 00:32:35,125 --> 00:32:36,208 İnci. 581 00:32:37,458 --> 00:32:40,458 - Прекрасно име. -Беше. 582 00:32:42,291 --> 00:32:44,208 [въздишки, стенове] 583 00:32:45,750 --> 00:32:48,958 -Попс. Линейката ще дойде... -[Rıza] Не, не. 584 00:32:49,041 --> 00:32:52,625 Не искам линейка. Над мъртвото ми тяло. 585 00:32:52,708 --> 00:32:55,958 Хайде, татко. Хайде, татко. 586 00:32:58,291 --> 00:32:59,916 [Rıza стене] 587 00:33:00,666 --> 00:33:02,208 Акиф… 588 00:33:02,291 --> 00:33:04,291 [възпроизвеждане на отразяваща музика] 589 00:33:06,541 --> 00:33:08,333 [Rıza стене] 590 00:33:08,416 --> 00:33:09,875 Акиф. 591 00:33:11,583 --> 00:33:12,625 татко? 592 00:33:13,708 --> 00:33:17,041 [Ада] Думата "травма" е от гръцки произход. 593 00:33:17,125 --> 00:33:18,083 Означава рана. 594 00:33:18,166 --> 00:33:23,041 Ако можехме да си спомним, че животът ни се прекрояват всеки ден 595 00:33:23,125 --> 00:33:25,500 с решенията, които избираме да вземем, 596 00:33:25,583 --> 00:33:29,250 мислите ли, че ще запазим използвайки нашето минало, нашите травми, 597 00:33:29,333 --> 00:33:31,333 като извинения за нашите рани? 598 00:33:31,416 --> 00:33:33,416 Лейла, взе ли вече решение? 599 00:33:34,541 --> 00:33:36,791 Очакват до днес да се решим. 600 00:33:41,000 --> 00:33:42,333 Да, реших. 601 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 -И? -[поема дълбоко въздух] 602 00:33:46,958 --> 00:33:48,166 Тези пари 603 00:33:49,541 --> 00:33:52,041 ще бъде сигурността на нашите деца. 604 00:33:52,583 --> 00:33:54,416 Да, прав си. Това е моята дама. 605 00:33:54,500 --> 00:33:57,166 Това е моята Лейла. Това е. Толкова ми олекна. 606 00:33:57,250 --> 00:33:59,583 Ще бъдем готови за цял живот, скъпа. 607 00:33:59,666 --> 00:34:03,375 О, моя скъпа съпруга. Майка на децата ми. Ще те накарам да живееш като кралица. 608 00:34:03,458 --> 00:34:05,208 Като кралица, ще видиш. 609 00:34:05,291 --> 00:34:07,708 Ще вземем красива лодка, тогава ще отплаваме. 610 00:34:07,791 --> 00:34:09,291 Ще бъде страхотно 611 00:34:09,375 --> 00:34:11,375 [нежна музика] 612 00:34:20,625 --> 00:34:22,458 [Ада] Дениз, къде си? 613 00:34:38,416 --> 00:34:42,666 -[въздиша] Благодаря ви. -Не, трябва да ти благодаря. 614 00:34:44,333 --> 00:34:46,750 [музиката затихва] 615 00:34:51,250 --> 00:34:52,250 [тракане] 616 00:34:58,250 --> 00:34:59,833 Тук е красиво. 617 00:34:59,916 --> 00:35:01,458 Ммм Трябва да ви хареса. 618 00:35:02,041 --> 00:35:03,041 обожавам го 619 00:35:05,875 --> 00:35:07,875 [пеене на птици наоколо] 620 00:35:11,541 --> 00:35:14,291 - Вашата клиника има нужда от място, прав ли съм? - [Ада] Мм. 621 00:35:15,375 --> 00:35:18,750 -Точно тук би било добре за теб? -[издига се прочувствена музика] 622 00:35:21,708 --> 00:35:23,291 Вие ли… Това ли имате предвид? 623 00:35:25,583 --> 00:35:26,875 [меко] Това е сън. 624 00:35:29,250 --> 00:35:30,208 [въздишка] 625 00:35:30,291 --> 00:35:33,958 Ще се справиш ли с това? Вашият наемател съм аз, имам предвид? 626 00:35:34,041 --> 00:35:38,041 [смее се] Технически, ще станете наемател на сестра ми, не мой, 627 00:35:38,125 --> 00:35:39,833 така че за мен няма проблем. 628 00:35:39,916 --> 00:35:42,166 Тя ще обожава идеята. Без съмнение. 629 00:35:43,500 --> 00:35:44,750 какво ще кажеш 630 00:35:47,583 --> 00:35:49,833 Това е мястото, което търсих. 631 00:35:50,541 --> 00:35:52,125 Просто вижте, имам предвид... 632 00:35:53,208 --> 00:35:54,541 [въздишка] 633 00:35:57,125 --> 00:35:58,458 Търсенето приключи. честито 634 00:36:10,333 --> 00:36:11,750 [свири мелодия] 635 00:36:14,916 --> 00:36:17,416 Вероятно е Дениз. Възможно е клетката й да е умряла. 636 00:36:17,500 --> 00:36:18,500 Това е нов номер. 637 00:36:18,583 --> 00:36:21,250 [жена] Добър вечер. Обаждам се от полицейското управление в Айвалък. 638 00:36:21,333 --> 00:36:24,166 Тук имаме Дениз Салихоглу. Можеш ли да слезеш възможно най-скоро? 639 00:36:24,250 --> 00:36:26,000 Да, ще бъда точно там. 640 00:36:28,208 --> 00:36:29,791 Това бяха властите. 641 00:36:30,833 --> 00:36:32,916 [свири зловеща музика] 642 00:36:33,000 --> 00:36:34,125 [меко] Дениз... 643 00:36:37,208 --> 00:36:39,125 [зловещата музика продължава] 644 00:40:05,583 --> 00:40:07,083 [музиката затихва]